検索

1930 - Saint-Pascal-de-Kamouraska (Saint-Pascal), Quebec

1938 - Montreal, Quebec

1860 - Montreal, Canada East (Quebec) - Photography : William Notman

1923 - Sherbrooke, Quebec

1948 - Châteauguay, Quebec

1883 - Saint-François-de-Sales-de-la-Rivière-du-Sud (Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud), Quebec

1700 - La-Prairie-de-la-Magdeleine (La Prairie), New France (Quebec)

The Congrégation de Notre-Dame’s first permanent mission was established in 1705 in La Prairie, a Jesuit seigneurie. This plan shows the location of the convent and its garden in the centre of the village near the church and the cemetery and makes it possible to follow the evolution of the…

1900 - Montreal, Quebec

The record cover was created by Sister Françoise Delorme (Sainte-Françoise-Maria).

1658 - Quebec, New France (Quebec)

François de Laval, was born in Montigny-sur-Avre (France) on April 30, 1623. He was the first Vicar Apostolic in New France from 1658 to 1674, and then the first Bishop of Quebec from 1674 to 1688. In 1669, while not very much in favour of the multiplication of religious orders in his diocese,…

1700 - Quebec, New France (Quebec)

Henri-Marie du Breil de Pontbriand was born in Vannes (France), probably in January 1708. He arrived in New France on August 29, 1741 and became the sixth bishop of Quebec. He reorganized parishes, missions and the lifestyle of religious communities. In 1747, he restricted membership in the…

1600 - Ville-Marie (Montreal), New France (Quebec)

Jean Talon was baptized on January 8, 1626 in Châlons-sur-Marne, in Champagne (France). On March 23, 1665, King Louis XIV and his minister Colbert gave him the commission of Intendent of New France, an office he held from 1665 to 1668 and from 1670 to 1672. He began the first industries,…

1685 - Quebec, New France (Quebec)

Jean-Baptiste de La Croix de Chevrières de Saint-Vallier was born in Grenoble (France) on November 14, 1653. He replaced François de Laval, first as Vicar General in 1685 and then as Bishop of Quebec in 1688. He was considered devout and pious but also authoritarian and demanding. His mandate…

1600 - Ville-Marie (Montreal), New France (Quebec)

Jeanne Mance was born on November 12, 1606 in Langres in Champagne (France). She probably heard about New France from her cousin, Nicolas Dolebeau. Jeanne Mance arrived on the island of Montreal in 1642 with the first group of settlers led by de Maisonneuve. In 1645, encouraged by her spiritual…

1700 - Ville-Marie (Montreal), New France (Quebec) - drawing : Gainsborough

ジェフリー・アマーストは1717年1月29日にイギリスのケント州セブノークスのリヴァーヘッド村で生まれました。1758年にイギリス軍によるルイブール第2包囲戦を指揮し、ルイブールを陥落させました。更に英国軍のジェームズ・ウルフ将軍に軍隊を送り、セントローレンス湾のフランス入植地を破壊しました。その後間もなく、北米英国軍総司令官となったアマーストはカナダ侵略を謀り、1760年9月8日に3部隊を率いてモントリオールを占領し、北米におけるフランスの支配は終りました。ヨーロッパでの戦争が続く中、アマーストはカナダの軍政府長官として植民地で多くの任務を果たしました。1763年11月英国に帰国し、…

1915 - Montreal, Quebec

1700 - Quebec, Province of Quebec (Quebec) - drawing : F. M

Jean-Olivier Briand was born on January 23, 1715 in the parish of Plérin (department of Côtes-du-Nord). Ordained priest in March 1739, he was a canon when he arrived in Quebec in 1741. He occupied several functions, among them, secretary and confidant of Bishop Henri-Marie Dubreil de Pontbriand…

1800 - Quebec, Lower Canada (Quebec)

Joseph-Octave Plessis was born on March 3, 1763 in Montreal. Ordained priest in 1786, he was assigned to Notre-Dame Parish in Quebec in 1792, appointed Bishop Pierre Denaut’s coadjutor in 1797, and Bishop of Quebec in 1806. From 1814, he supported a drive by the Canadian party to obtain a new…

1600 - Ville-Marie (Montreal), New France (Quebec)

ポール・ド・ショムデｲ・ド・メゾンヌーヴは1612年2月15日、フランスのヌーヴィル・ヴァンヌで生まれました。有閑階級の軍人であり、パリのノートルダム・ド・モンレアル協会の一員であったド・メゾンヌーヴは、1642年にヴィル・マリーを築き、モントリオール島の最初の総督になりました。ド・メゾンヌーヴは、トロワ（フランス）のノートルダム修道会の外部コングレガシオンの指導者だった姉のルイーズ・ド・ショムディの勧めにより、新開地の子供たちの教師としてマルグリット・ブールジョワを選びました。ド・メゾンヌーヴはヴィル・マリーの最初の教師となったマルグリット・ブールジョワと彼女の共同体、…

1700 - Quebec, New France (Quebec) - drawing : F. M. Engraving : J. A. O'Neill, New York

Pierre-François-Xavier de Charlevoix was born in October 1682 in Saint-Quentin (France). This Jesuit priest and teacher was charged by the Regent of the Kingdom of France, the Duc d’Orléans, to organize an expedition in order to evaluate the French colony’s potential in North America. This…

1768 - Quebec, Province of Quebec (Quebec)

ガイ・カールトン（初代ドーチェスター男爵）は1724年9月3日にアイルランドのストラバンで生まれました。1742年5月21日に英国陸軍に入隊し、徐々に階級を上げていきました。ジェームズ・ウルフと共にケベック包囲に加わり、アブラアム平原の戦いで負傷しました。数回にわたり軍事行動に参加した結果、1768年10月に「ケベック州」の二代目総督兼監督官に指名されました。カールトンは1774年に制定されたケベック法に関与しましたが、これは、とりわけフランスの民法と慣習の復活を認めるものでした。1775年、カールトンは、アメリカの独立戦争の際に新たに結成された大陸軍によるカナダ侵略を跳ね返したものの…

1700 - Ville-Marie (Montreal), New France (Quebec)

エティエンヌ・モンゴルフィエは1712年12月24日にフランスのヴィダロンに生まれました。1741年サンスルピス会で司祭に叙階され、1751年にモントリオールに来ました。1759年サンスルピス会総長に任命されましたが、当時英国の支配下にあったケベックで職務に当たるのは困難でした。モンゴルフィエ師はケベックのジャン・オリヴィエ・ブリアン大司教の司教総代理で、コングレガシオン・ド・ノートルダムの指導司祭でもありました。1775年に火事で倒壊したノートルダム・ボン・スクール教会の再建に参加し、「尊者シスター・マルグリット・ブールジョワの生涯」を書きました。…

1700 - Quebec, Province of Quebec (Quebec) - Photoengraving : Annan, Glasgow

ジェームズ・マレーは1721年1月21日にスコットランドのバレンクリフで生まれました。1758年に北米に渡り、ルイブールの第二包囲戦に出征し、翌年ケベックの戦い（アブラアム平原の戦い）にも参加わりました。1759年に陸軍少将に昇進し、ケベックに駐在することになりました。1760年にサントフォワの戦いに参戦し、同年、ジェフリー・アマースト総司令官のモントリオール占領計画に参加しました。1760年にケベック地区の初代英国総督となり、1763年にはケベック州全体の総督になりました。当初、マレーは宗教団体に不信感を抱いていましたが、徐々に態度を和らげて修道会と協力するようになり、…

1700 - Ville-Marie (Montreal), New France (Quebec)

Shortly after Marguerite Bourgeoys’s death, Pierre Le Ber painted this painting, the only true representation of the foundress of the Congrégation de Notre-Dame. From the mid 19th to the beginning of the 20th century, the work went through several modifications. Among them, was a complete over-…

2009

Sister Rolande Savoie speaks about the history of the Bureau des Études of the Congrégation de Notre-Dame and outlines some of its activities. Sister Savoie mentions that it was at the request of the Bishop of Montreal, Bishop Bourget, that the Congregation created, in 1857, its Bureau…

2010

Sister Patricia Simpson points out that in the beginning the Sisters of the Congrégation de Notre-Dame were dressed like all the other women of the 17th century. They wore a black dress, a kerchief over their shoulders and a scarf covering their head and knotted under the chin. The only…

1658 - Ville-Marie (Montreal), New France (Quebec) - Illustration : Sister Saint-Rene (Elmina Lachance)

The stable-school, the first school in Ville-Marie and first Mother House of the Congregation (1658-1671), was situated between present day Saint-Paul Street and the Saint Lawrence River. This illustration was imagined by the artist from the description made by Marguerite Bourgeoys in her…

1932 - Montreal, Quebec

1800 - Montreal, Canada East (Quebec)

1715 - Montreal, New France (Quebec)

荘園制度とは、北米の英・仏政権下で1854年まで続いた一種の土地所有・分配制度です。当時、サン・スルピス会はモントリオールに多くの荘園を所有しており、コングレガシオン・ド・ノートルダムのシスターたちは1663年まで、サン・スルピス会の荘園で働いた農民や小作人と同様の権利と義務を持っていました。シスターたちは土地を耕す権利と引き換えに現金または農作物をサン・スルピス会に納めました。

1954 - Saint-Pascal-de-Kamouraska (Saint-Pascal), Quebec