コングレガシオン・ド・ノートルダムがサン・スルピス会とイエズズ会に支払った税金と賃借料の支払い記録書の最初のページ。

荘園制度とは、北米の英・仏政権下で1854年まで続いた一種の土地所有・分配制度です。当時、サン・スルピス会はモントリオールに多くの荘園を所有しており、コングレガシオン・ド・ノートルダムのシスターたちは1663年まで、サン・スルピス会の荘園で働いた農民や小作人と同様の権利と義務を持っていました。シスターたちは土地を耕す権利と引き換えに現金または農作物をサン・スルピス会に納めました。