Annual report from École normale Jacques-Cartier and its laboratory school in the Département de l'instruction publique